1 00:00:00,567 --> 00:00:02,399 (música intensa y dramática) 2 00:00:52,055 --> 00:00:53,580 (disparos) 3 00:01:28,851 --> 00:01:30,114 . 7? ¡Esperar! 4 00:01:33,161 --> 00:01:36,392 Tómalo con calma, sal y hablarlo pacíficamente. 5 00:01:37,058 --> 00:01:39,186 Te veré para conseguir un trato justo. 6 00:01:39,898 --> 00:01:42,526 - Esos zorrillos no quieren ningún trato justo. 7 00:01:41,458 --> 00:01:43,790 Están intentando robar nuestro alcance. 8 00:01:44,485 --> 00:01:45,919 - ¿Somos zorrillos? 9 00:01:46,328 --> 00:01:47,591 (disparos de armas) 10 00:01:51,538 --> 00:01:53,006 Adiós pacífico. 11 00:01:53,618 --> 00:01:55,347 - ¿Cómo lo llamaste? 12 00:01:55,128 --> 00:01:58,291 - Pat pacífica, su madre. Lo crió para que no peleara. 13 00:01:58,584 --> 00:01:59,847 (disparos de armas) 14 00:02:20,525 --> 00:02:22,960 - Pelear ya es bastante malo los fines de semana. 15 00:02:23,542 --> 00:02:26,011 El domingo debería retorcerles el cuello. 16 00:02:30,717 --> 00:02:32,185 (canto del gallo) 17 00:02:44,101 --> 00:02:45,626 (William silba) 18 00:02:59,558 --> 00:03:00,992 - Hola, madre. 19 00:03:02,574 --> 00:03:03,700 - Guillermo. 20 00:03:07,453 --> 00:03:10,081 - Vaya, te ves de primera, ¿cómo has estado? 21 00:03:11,157 --> 00:03:13,387 - William, ¿qué te trae a casa? 22 00:03:13,808 --> 00:03:15,970 Me escribiste que tuviste un buen trabajo. 23 00:03:15,308 --> 00:03:17,675 y que todo iba bien. 24 00:03:18,158 --> 00:03:21,093 - Sí, lo sé, no lo haría. he tomado ese trabajo 25 00:03:22,668 --> 00:03:25,797 si hubiera sabido que había un guerra de ganado en ciernes. 26 00:03:25,872 --> 00:03:28,807 Cuando los chicos empezaron peleando, tuve que dejarlo. 27 00:03:29,568 --> 00:03:31,570 - William, estoy orgulloso de ti. 28 00:03:31,677 --> 00:03:33,907 Estás a la altura de mis enseñanzas. 29 00:03:33,505 --> 00:03:36,566 Y ahora estás en hora de llevarme a la iglesia, 30 00:03:37,728 --> 00:03:40,789 eso es a menos que prefieras descansa después de tu viaje. 31 00:03:41,758 --> 00:03:44,318 - Ahora mamá, sabes que no hay nada. 32 00:03:44,598 --> 00:03:47,260 Prefiero hacerlo que ir a la iglesia contigo. 33 00:03:53,632 --> 00:03:55,760 - [Madre] Ahí estás, hijo. 34 00:03:55,840 --> 00:03:57,672 - Gracias, ¿están todos listos? 35 00:03:58,104 --> 00:03:59,333 - Todo listo. 36 00:04:00,188 --> 00:04:01,917 - Vaya, te ves dulce. 37 00:04:21,593 --> 00:04:23,061 (canto del gallo) 38 00:04:28,935 --> 00:04:31,597 - Hola Sheriff, aquí viene The Hard. Hombre 39 00:04:31,331 --> 00:04:34,062 que me robó y me rompió la nariz, para arranque. 40 00:04:36,308 --> 00:04:38,640 - Vaya, ese no es El Hombre Duro. 41 00:04:38,908 --> 00:04:42,538 Ese es el pacífico Pat, el más resistente. joven por estos lares. 42 00:04:42,568 --> 00:04:45,697 - Ese es el hombre duro o soy un mentiroso bizco. 43 00:04:46,128 --> 00:04:48,893 - Buenos días, señorita Patton. - Buenos días, sheriff. 44 00:04:47,765 --> 00:04:50,029 - Hola, Tranquilo. - Hola, sheriff. 45 00:04:50,598 --> 00:04:53,329 Por cierto, ¿conoces algún buen trabajo 46 00:04:53,468 --> 00:04:55,334 para un joven confiable? 47 00:04:56,428 --> 00:04:58,863 - Conozco el trabajo de un capataz de campo. 48 00:04:58,391 --> 00:05:00,223 en el condado de Señora 49 00:05:00,166 --> 00:05:02,692 si no te importa trabajar para una mujer. 50 00:05:02,888 --> 00:05:04,117 - ¿Qué clase? 51 00:05:04,898 --> 00:05:06,764 - Una viuda española, señora. 52 00:05:07,298 --> 00:05:09,426 Viene de una familia muy buena. 53 00:05:08,918 --> 00:05:12,286 - William, no es todo día en que puedas tener una oportunidad 54 00:05:11,399 --> 00:05:13,925 trabajar para una viuda agradable y respetable. 55 00:05:13,965 --> 00:05:15,729 - Así es, madre. 56 00:05:15,768 --> 00:05:17,793 - Su nombre es Señora Martini. 57 00:05:18,818 --> 00:05:20,820 Dirígete al condado de Señora 58 00:05:20,868 --> 00:05:23,929 y pregunta tu camino hacia el antigua casa de Martini Ranch. 59 00:05:25,218 --> 00:05:26,743 - Gracias, sheriff. 60 00:05:26,051 --> 00:05:27,416 (suenan campanas) 61 00:05:31,263 --> 00:05:33,527 ¿Aún crees que es El Hombre Duro? 62 00:05:33,528 --> 00:05:36,532 - No, pero era el viejo. Señora que me convenció. 63 00:05:35,848 --> 00:05:39,079 Ese chico suyo parece muy parecido a ese Hombre Duro 64 00:05:38,408 --> 00:05:40,934 como una serpiente de cascabel se parece a otra. 65 00:05:43,974 --> 00:05:46,739 - Ahora consigues el trabajo. con la mujer viuda. 66 00:05:46,228 --> 00:05:48,697 Entonces no tendré que preocuparme por ti. 67 00:05:48,380 --> 00:05:50,849 Sé que estás a salvo y fuera de peligro. 68 00:05:51,445 --> 00:05:53,675 - Oh, será mejor que empiece ahora mismo. 69 00:05:53,648 --> 00:05:56,015 - No viajarás el domingo. 70 00:05:55,798 --> 00:05:57,823 - Oh, claro que no, madre. 71 00:05:57,848 --> 00:06:00,579 Supongo que la anciana Martini sería simplemente 72 00:05:59,898 --> 00:06:02,128 como sujeto a hablar el lunes. 73 00:06:01,827 --> 00:06:03,192 (suenan campanas) 74 00:06:07,637 --> 00:06:09,105 (pezuñas golpeando) 75 00:06:18,576 --> 00:06:20,010 (puerta chirriando) 76 00:06:24,483 --> 00:06:26,850 (William habla un idioma extranjero) 77 00:06:25,316 --> 00:06:27,842 (¿mujer?? hablando en idioma extranjero) 78 00:06:30,175 --> 00:06:32,439 ¿Puedo entrar? - Bueno, ciertamente. 79 00:06:41,023 --> 00:06:42,650 (música suave de piano) 80 00:08:01,247 --> 00:08:04,251 - Vaya, esa es la más bonita. música que alguna vez escuché. 81 00:08:08,001 --> 00:08:09,560 - ¿Qué deseas? 82 00:08:10,138 --> 00:08:11,606 - Buenas tardes. 83 00:08:11,958 --> 00:08:14,484 Vine tras el trabajo de capataz de ese rancho. 84 00:08:15,418 --> 00:08:17,477 - Oh, espera en la otra habitación. 85 00:08:19,868 --> 00:08:21,870 Te veré en el momento. 86 00:08:21,800 --> 00:08:22,824 - Sí. 87 00:08:35,825 --> 00:08:37,190 (chasquido de puerta) 88 00:08:38,678 --> 00:08:42,012 - Vaya, señora Romero, tengo Nunca había oído hablar de esa cosa. 89 00:08:41,453 --> 00:08:43,478 - [María] ¿Qué pasa? 90 00:08:42,286 --> 00:08:44,311 - Un hombre entra a mi casa, 91 00:08:45,258 --> 00:08:47,420 se siente como en casa 92 00:08:47,358 --> 00:08:50,487 solo porque escucha eso Necesito un capataz de rancho. 93 00:08:50,696 --> 00:08:53,028 - (risas) Es muy emprendedor. 94 00:08:52,728 --> 00:08:54,355 - Emprendedor, mmm. 95 00:08:54,966 --> 00:08:57,333 Le daré la oportunidad de demostrarlo. 96 00:08:57,075 --> 00:08:59,100 Lo enviaré a Barlow. 97 00:08:59,308 --> 00:09:02,039 para recuperar el ganado que me robaron. 98 00:09:01,338 --> 00:09:04,774 - Señorita, usted no enviaría ese hombre solo de ahí, 99 00:09:04,460 --> 00:09:06,019 podría ser asesinado. 100 00:09:05,653 --> 00:09:06,529 - ¿No? 101 00:09:07,153 --> 00:09:08,712 - Señorita, por favor. 102 00:09:11,835 --> 00:09:14,167 - Señor, ¿quiere trabajar aquí? 103 00:09:15,268 --> 00:09:17,293 - Ciertamente me gustaría. 104 00:09:18,798 --> 00:09:21,062 - Muy bien, puedes quedarte con el trabajo. 105 00:09:21,708 --> 00:09:23,540 y nombra tu propio salario 106 00:09:25,018 --> 00:09:27,043 si puedes realizar pedidos. 107 00:09:27,638 --> 00:09:30,699 - Supongo que si eso es todo. Justo con tu madre. 108 00:09:30,528 --> 00:09:31,757 - ¿Mi madre? 109 00:09:33,652 --> 00:09:35,484 Soy la señora Martini. 110 00:09:37,158 --> 00:09:39,525 Esta es mi vecina, la señora Romero. 111 00:09:41,380 --> 00:09:43,508 - Ah, soy William Penn Patton. 112 00:09:46,285 --> 00:09:48,413 ¿Podría recibir mi pedido, señora? 113 00:09:49,054 --> 00:09:52,115 - Ve al Rancho DT Bar, está justo al norte 114 00:09:53,778 --> 00:09:56,907 y recuperar 30 cabezas de mi ganado de Joe Barlow. 115 00:09:58,142 --> 00:09:59,667 (María susurrando) 116 00:10:03,508 --> 00:10:07,069 Por supuesto, si no puedes conseguir Devuelve a mi ganado cuando se extravía, 117 00:10:07,278 --> 00:10:09,508 No eres el hombre adecuado para el trabajo. 118 00:10:10,068 --> 00:10:13,003 - Así es y si yo Recupéralos, lo haré. 119 00:10:15,348 --> 00:10:16,816 - ¿Tienes un arma? 120 00:10:16,758 --> 00:10:19,693 - Oh, no. Y si lo hiciera tengo, no lo usaría. 121 00:10:19,848 --> 00:10:21,873 Trazo la línea en la pelea, 122 00:10:22,178 --> 00:10:24,545 Intentaré que vuelvan a estar en paz. 123 00:10:25,518 --> 00:10:27,452 - Está bien, adiós, señor. 124 00:10:33,358 --> 00:10:36,623 - No debiste haberlo hecho eso, se meterá en problemas. 125 00:10:37,503 --> 00:10:39,062 - Oh, me molesta. 126 00:10:44,696 --> 00:10:46,164 (pezuñas golpeando) 127 00:10:51,818 --> 00:10:55,345 - [Peón del rancho] ¿Qué eres? haciendo en esta llanura, extraño? 128 00:10:53,128 --> 00:10:56,063 - Estoy buscando 30 cabeza de ganado de Martini. 129 00:10:55,848 --> 00:10:59,318 - [Ranch Hand] Mejor seguir ese camino a la casa del rancho 130 00:10:57,225 --> 00:10:59,227 y habla con el Sr. Joe Barlow. 131 00:10:59,748 --> 00:11:02,809 El no tolera ninguna hacer turismo en este rango. 132 00:11:03,729 --> 00:11:05,390 - Está bien, socio. 133 00:11:07,604 --> 00:11:09,072 (pezuñas golpeando) 134 00:11:40,328 --> 00:11:42,353 Hola compañero, ¿quién eres? 135 00:11:42,598 --> 00:11:44,327 - Soy el chico de Joe Barlow. 136 00:11:44,398 --> 00:11:47,060 y puedo lamer mi camino a través de un gato salvaje. 137 00:11:46,842 --> 00:11:48,970 - (risas) Bueno, eso es genial. 138 00:11:49,638 --> 00:11:51,504 ¿Está tu papá en casa? - Sí. 139 00:11:51,918 --> 00:11:54,444 Puede abrirse paso lamiendo a un oso pardo. 140 00:11:54,139 --> 00:11:56,141 - Bueno, ¿quieres que te lleve? 141 00:11:56,982 --> 00:11:59,212 - ¿Puedo sostener las riendas? - Seguro. 142 00:12:03,908 --> 00:12:06,912 - [William] Ahí estás Ve, encárgate de ellos. 143 00:12:15,301 --> 00:12:18,168 - El hombre del Martini es Voy a verte, Joe. 144 00:12:17,768 --> 00:12:20,533 Lo envié por el largo camino del camino. 145 00:12:21,440 --> 00:12:23,807 - Entonces quiere la cabeza de la señora, ¿eh? 146 00:12:24,588 --> 00:12:26,317 - Sí._ (Joe riendo) 147 00:12:34,482 --> 00:12:35,813 (clic del arma) 148 00:12:40,718 --> 00:12:42,049 Aquí viene. 149 00:12:49,178 --> 00:12:50,202 Sostenlo. 150 00:12:56,048 --> 00:12:57,072 - ¡Hola! 151 00:12:59,498 --> 00:13:01,262 ¿Está aquí el señor Joe Barlow? 152 00:13:04,628 --> 00:13:08,064 Soy de lo de la Señora Martini, yo quiere 30 cabezas de su ganado. 153 00:13:09,688 --> 00:13:12,817 - Se mezclaron en un Envío que envié la semana pasada. 154 00:13:13,638 --> 00:13:15,265 Baja, hijo. 155 00:13:14,950 --> 00:13:16,816 - No quiero bajar. 156 00:13:19,378 --> 00:13:22,382 - Estoy obligado a preguntarte para pagar por ese ganado 157 00:13:20,855 --> 00:13:23,222 Si no los tiene, Sr. Barlow. 158 00:13:25,588 --> 00:13:28,614 - Bueno, bajo el circunstancias, no puedo negarme. 159 00:13:34,973 --> 00:13:36,441 (canto del gallo) 160 00:13:41,538 --> 00:13:42,801 ¿Satisfactorio? 161 00:13:43,686 --> 00:13:45,745 - Bastante generoso, ¿no? 162 00:13:48,086 --> 00:13:50,350 ¿Disfrutaste tu viaje, compañero? 163 00:13:59,754 --> 00:14:01,313 - El descaro de él. 164 00:14:01,778 --> 00:14:03,246 - ¿Por qué, quién es él? 165 00:14:02,898 --> 00:14:05,230 - El Hombre Duro. (hombres silbando) 166 00:14:04,318 --> 00:14:07,481 - Con razón estabas asustado. de él con el pequeño Joey. 167 00:14:09,508 --> 00:14:12,534 - Ah, no podía lamer. su camino entre renacuajos. 168 00:14:25,228 --> 00:14:27,595 - Señor Patton, dice que ha vuelto. 169 00:14:28,512 --> 00:14:31,277 del rancho barlow para hacer tu fortuna. 170 00:14:32,329 --> 00:14:34,889 - ¿Trajo mi ganado con él? 171 00:14:33,162 --> 00:14:35,631 - No veo ganado, no, señora. 172 00:14:36,041 --> 00:14:37,600 - Dudo mucho 173 00:14:36,878 --> 00:14:39,643 si se acercó Barlow's, muéstrale a hlm In. 174 00:14:47,619 --> 00:14:49,485 Bueno, ¿qué tal mis acciones? 175 00:14:49,478 --> 00:14:52,914 - Bueno, el señor Barlow dice que envió su ganado al mercado. 176 00:14:52,118 --> 00:14:54,120 - Ya es suficiente, te lo dije. 177 00:14:53,868 --> 00:14:56,200 debes traer mi ganado de regreso aquí 178 00:14:55,468 --> 00:14:58,335 si quisieras un trabajo en este rancho, buenas noches. 179 00:15:00,832 --> 00:15:03,062 - Buenas noches señora, por cierto, 180 00:15:05,658 --> 00:15:07,990 Supongo que debería quedarme con el dinero. 181 00:15:07,778 --> 00:15:09,780 - ¿Qué dinero? - ¡Tu dinero! 182 00:15:11,398 --> 00:15:13,867 Mientras no pudiera conseguir el ganado, 183 00:15:12,355 --> 00:15:14,084 Le dejé pagar por ellos. 184 00:15:14,727 --> 00:15:17,492 - Eso no suena muy parecido a Barlow. 185 00:15:16,608 --> 00:15:18,542 - Oh, tiene reputación. 186 00:15:19,518 --> 00:15:21,384 - ¿Qué le hiciste? 187 00:15:21,358 --> 00:15:22,484 - Nada. 188 00:15:22,788 --> 00:15:25,120 - Entonces, ¿cómo conseguiste este dinero? 189 00:15:24,490 --> 00:15:25,719 - Lo tomé. 190 00:15:29,961 --> 00:15:31,622 - ¿No quieres sentarte? 191 00:15:37,603 --> 00:15:38,866 - No, gracias. 192 00:15:39,403 --> 00:15:40,928 - No fumas. 193 00:15:40,506 --> 00:15:42,531 - Mi madre no lo aprueba. 194 00:15:42,901 --> 00:15:44,027 Ah, claro. 195 00:15:44,548 --> 00:15:46,880 ¿Tu madre se opondría mucho 196 00:15:46,578 --> 00:15:48,910 si tomaras una copita de vino? 197 00:15:48,346 --> 00:15:50,212 - Oh, estoy seguro de que lo haría. 198 00:15:51,558 --> 00:15:53,287 - Qué hombre tan inusual. 199 00:15:53,558 --> 00:15:55,287 Oh, ven ahora, dime, 200 00:15:55,908 --> 00:15:58,741 ¿Cómo conseguiste esto? dinero lejos de Barlow? 201 00:15:59,358 --> 00:16:00,621 - Te dije. 202 00:16:01,049 --> 00:16:02,073 - Oh, no. 203 00:16:02,478 --> 00:16:05,812 Lo levantaste y lo tomaste lejos de él, ¿no? 204 00:16:06,131 --> 00:16:07,792 - Parece muy contento. 205 00:16:07,158 --> 00:16:09,786 cuando le di la oportunidad de pagarlos. 206 00:16:09,601 --> 00:16:11,729 - Muy bien, señor, buenas noches. 207 00:16:14,606 --> 00:16:17,371 - No lo olvides, tomo cargo de tu rancho 208 00:16:17,331 --> 00:16:19,197 por la mañana, ya sabes. 209 00:16:18,618 --> 00:16:21,087 - Mantengo mi acuerdo. ¡Espera un momento! 210 00:16:22,898 --> 00:16:25,458 ¿Por qué no te fuiste con este dinero? 211 00:16:24,550 --> 00:16:26,678 cuando no te escucharía? 212 00:16:27,318 --> 00:16:28,683 - ¿Por qué debería hacerlo? 213 00:16:45,664 --> 00:16:47,132 (pezuñas golpeando) 214 00:16:56,488 --> 00:16:59,719 - Diga, jefe, que hay Hard Hombre se ha puesto a trabajar 215 00:16:59,010 --> 00:17:00,842 para ese traje de Martini. 216 00:17:00,775 --> 00:17:02,504 - Oh, ¿no lo sé? 217 00:17:02,868 --> 00:17:05,894 - ¿Vale la pena un mes? ¿Pagar si me deshago de él? 218 00:17:05,128 --> 00:17:06,596 - Dos meses de sueldo. 219 00:17:07,168 --> 00:17:08,533 - Me lo llevo. 220 00:17:08,018 --> 00:17:10,248 - ¿No tiene sed de sangre? 221 00:17:09,848 --> 00:17:13,375 - Sí, es una lástima que tenga que ir en su mejor momento así. 222 00:17:12,678 --> 00:17:15,238 - Le diré al forense que fue un suicidio. 223 00:17:15,066 --> 00:17:17,797 - Cállate Rattigan, apártate del camino. 224 00:17:16,498 --> 00:17:18,967 y dame la oportunidad de hacer mi jugada. 225 00:17:19,504 --> 00:17:21,871 Hard Hombre viaja en esta dirección ahora. 226 00:17:23,800 --> 00:17:26,235 (hombres charlando) (cascos resonando) 227 00:17:45,330 --> 00:17:46,559 (disparo de arma) 228 00:17:51,637 --> 00:17:52,866 - Lo tengo. 229 00:18:14,137 --> 00:18:15,696 (cascos resonando) 230 00:18:18,128 --> 00:18:20,597 Ven y te mostraré los restos. 231 00:18:20,732 --> 00:18:22,291 (cascos resonando) 232 00:18:33,945 --> 00:18:34,946 - ¿Y bien? 233 00:18:35,653 --> 00:18:38,884 - ¿Por qué lo vi caer? su caballo con mis propios ojos. 234 00:18:38,468 --> 00:18:40,698 - Será mejor que dejes de beber, hombre. 235 00:18:40,308 --> 00:18:42,970 - Podría haberte dicho que era a prueba de balas. 236 00:18:42,553 --> 00:18:44,681 - Si alguna vez se entera. - Ey. 237 00:18:47,693 --> 00:18:50,628 uno de ustedes descuidado Los vaqueros me deben un sombrero nuevo. 238 00:18:52,777 --> 00:18:54,245 (pezuñas golpeando) 239 00:19:23,395 --> 00:19:25,454 - ¿Ha llegado ya el señor Patton? 240 00:19:25,028 --> 00:19:28,054 - Todavía no, le diré. lo estás esperando. 241 00:19:28,466 --> 00:19:30,400 - No lo estoy esperando. 242 00:19:32,099 --> 00:19:33,567 (agua goteando) 243 00:19:37,340 --> 00:19:38,899 (cascos resonando) 244 00:19:53,291 --> 00:19:54,759 - ¿Cómo está, señora? 245 00:19:55,933 --> 00:19:57,560 - Hola, William. 246 00:20:03,058 --> 00:20:04,685 ¿Qué pasa, Guillermo? 247 00:20:06,738 --> 00:20:09,799 - Me estoy preocupando sobre el agua para el ganado. 248 00:20:09,108 --> 00:20:11,770 Ya sabes, el campo se está secando bastante. 249 00:20:14,728 --> 00:20:17,789 - William, confío en ti para cuidar mi ganado. 250 00:20:18,238 --> 00:20:20,468 Sabes, confío mucho en ti. 251 00:20:27,859 --> 00:20:30,920 ¿No hay algo más? ¿te gustaría decirme? 252 00:20:34,800 --> 00:20:36,859 - No, no se me ocurre nada. 253 00:20:38,478 --> 00:20:40,242 - Muy bien, buenas noches. 254 00:20:43,965 --> 00:20:45,524 - Buenas noches señora. 255 00:20:50,198 --> 00:20:52,223 - ¡Guillermo! - Bill está bien. 256 00:20:53,885 --> 00:20:55,546 - Guillermo, ven aquí. 257 00:21:04,195 --> 00:21:07,199 Después de esto, puede informar a mi por la mañana 258 00:21:06,338 --> 00:21:08,670 mientras no tengas nada que decir 259 00:21:08,358 --> 00:21:10,360 eso vale la pena escucharlo. 260 00:21:11,837 --> 00:21:13,703 - Vaya, lo siento mucho. 261 00:21:15,358 --> 00:21:17,986 Estas noches han significado mucho para yo. 262 00:21:22,318 --> 00:21:23,945 - nunca me he dado cuenta 263 00:21:23,318 --> 00:21:25,980 que alguna vez signifiqué algo para ti. 264 00:21:30,856 --> 00:21:32,585 (La señora Martini grita) 265 00:21:42,907 --> 00:21:44,375 (chasquido de lengua) 266 00:21:55,732 --> 00:21:57,393 - ¿Alguna orden, señora? 267 00:21:57,716 --> 00:22:00,481 - Eso será todo por esta tarde, señor. 268 00:22:00,691 --> 00:22:01,715 - Sí. 269 00:22:08,348 --> 00:22:11,079 - Yo digo, lo que los hombres reservan para la noche. 270 00:22:12,130 --> 00:22:14,132 - Bueno, no pude evitarlo. 271 00:22:13,965 --> 00:22:15,399 - ¿No? (riendo) 272 00:22:15,438 --> 00:22:17,372 ¿No eres tú el jefe aquí? 273 00:22:18,469 --> 00:22:20,904 - Ah, pero olvidas el trato que hice. 274 00:22:20,258 --> 00:22:22,317 cuando empezó a trabajar aquí, 275 00:22:21,988 --> 00:22:24,650 Le dije que le pagaría lo que quisiera. 276 00:22:25,710 --> 00:22:28,179 - Oh, señora, oh, necesita acompañante, 277 00:22:29,428 --> 00:22:31,658 Necesitas una doula a la antigua. 278 00:22:32,417 --> 00:22:33,543 - ¿Una doula? 279 00:22:33,250 --> 00:22:35,082 - Sí. - Para mantener a William 280 00:22:34,787 --> 00:22:37,256 en su lugar? (riendo) - Por supuesto. 281 00:22:37,063 --> 00:22:38,622 - Si supieras. 282 00:22:40,546 --> 00:22:42,480 No te preocupes por William. 283 00:22:42,918 --> 00:22:45,444 Está tan seguro que ni siquiera le interesa. 284 00:22:46,518 --> 00:22:49,681 - Oh, parecía ser un joven muy emprendedor 285 00:22:51,008 --> 00:22:52,567 cuando lo contrataste. 286 00:22:53,178 --> 00:22:54,737 - Yo también lo pensé. 287 00:22:54,815 --> 00:22:56,249 (señora tarareando) 288 00:23:04,057 --> 00:23:05,616 (cascos resonando) 289 00:23:14,039 --> 00:23:17,065 - ¿Alguna vez has visto este país? ¿Tan seco antes, Juan? 290 00:23:17,618 --> 00:23:19,848 - Sí, señor, hace unos 20 años. 291 00:23:21,118 --> 00:23:23,587 Toda el agua desapareció de la tierra. 292 00:23:23,978 --> 00:23:27,312 Al principio el ganado bramaba día y noche por agua. 293 00:23:29,988 --> 00:23:32,252 Dondequiera que iba, me observaban, 294 00:23:31,868 --> 00:23:34,132 pidiendo agua con los ojos. 295 00:23:34,368 --> 00:23:36,370 Así que un día disparamos y disparamos. 296 00:23:37,748 --> 00:23:40,115 hasta que nos quedamos sin vaca ni caballo vivos. 297 00:23:41,623 --> 00:23:42,681 Bendíceme. 298 00:23:44,118 --> 00:23:47,486 - Bueno, eso no va a Le pasa al ganado de la señora. 299 00:23:47,025 --> 00:23:49,050 - ¿Pero qué podemos hacer, señor? 300 00:23:50,718 --> 00:23:53,483 - Tengo una idea, ven. de regreso a la casa. 301 00:23:53,284 --> 00:23:54,513 - Sí, señor. 302 00:23:55,842 --> 00:23:57,401 (cascos resonando) 303 00:24:02,631 --> 00:24:04,895 (hombre gritando en idioma extranjero) 304 00:24:19,086 --> 00:24:21,521 (María hablando en idioma extranjero) 305 00:24:22,159 --> 00:24:23,718 - ¿Te refieres a William? 306 00:24:24,095 --> 00:24:26,154 - No, me refiero al Hombre Duro, 307 00:24:26,211 --> 00:24:29,476 el forajido, el asesino, Renegado, ¿cómo podemos confiar en él? 308 00:24:29,466 --> 00:24:31,127 - No entiendo. 309 00:24:30,299 --> 00:24:32,768 - Escucha, escucha la descripción. 310 00:24:34,782 --> 00:24:37,308 Cinco pies 10, ojos azules, bien parecido, 311 00:24:38,709 --> 00:24:41,178 Zurdo y de agradable personalidad. 312 00:24:43,879 --> 00:24:45,881 - Eso suena como William. 313 00:24:45,720 --> 00:24:47,586 - William es zurdo. 314 00:24:49,787 --> 00:24:50,663 - ¿Entonces? 315 00:24:50,620 --> 00:24:52,349 - Si es zurdo, 316 00:24:51,641 --> 00:24:54,303 No estás a salvo con él ni por un momento. 317 00:24:55,898 --> 00:24:58,526 - Buscado por cinco asesinatos, incluido ese. 318 00:24:58,938 --> 00:25:01,305 de su amada, María Guadalupe. 319 00:25:02,244 --> 00:25:04,178 Oh, ese no puede ser William. 320 00:25:04,823 --> 00:25:06,985 - Pero no puede ser nadie más. 321 00:25:07,064 --> 00:25:10,125 Ahora recuerda que gracioso. fue cuando vino aquí 322 00:25:10,991 --> 00:25:13,255 para trabajar contigo la primera vez? 323 00:25:14,245 --> 00:25:16,714 Dime, ¿fue a la ciudad el día de pago? 324 00:25:15,868 --> 00:25:18,599 y emborracharme como cualquier vaca honesta golpeador? 325 00:25:19,726 --> 00:25:22,457 Oh no, tiene miedo de que lo reconozcan. 326 00:25:24,807 --> 00:25:27,936 Y recuerda cómo llegó el dinero de Joe Barlow. 327 00:25:27,925 --> 00:25:31,293 Ahora ¿crees que un hombre como Barlow dará el dinero, 328 00:25:30,608 --> 00:25:33,612 un hombre así, si No era El Hombre Duro. 329 00:25:33,499 --> 00:25:34,273 ¡Ja! 330 00:25:34,618 --> 00:25:37,280 - Puede que haya algo en lo que dices. 331 00:25:37,868 --> 00:25:40,030 Aún así, si no es zurdo. 332 00:25:38,978 --> 00:25:41,037 - Te apuesto que es zurdo. 333 00:25:41,648 --> 00:25:44,515 Cuando vi eso, como un destello, viene a mi, 334 00:25:44,228 --> 00:25:47,664 ¿Por qué vino a vivir aquí? tu casa y trabajar para ti. 335 00:25:48,646 --> 00:25:50,114 Si entro allí, 336 00:25:49,479 --> 00:25:52,346 Me consigo una linda, bonita, viuda, mujer rica 337 00:25:53,758 --> 00:25:55,624 y actúo gentilmente con ella 338 00:25:57,185 --> 00:26:00,189 y una noche, una noche, cuando ella está sola, 339 00:26:02,068 --> 00:26:03,832 iré a su habitación 340 00:26:05,029 --> 00:26:08,192 y luego lo estrangularé ella y ella no puede gritar. 341 00:26:09,509 --> 00:26:10,385 - ¡Oh! 342 00:26:10,867 --> 00:26:12,130 (María grita) 343 00:26:14,823 --> 00:26:17,849 - Perdón señora, no lo hice. Sé que tenías compañía. 344 00:26:19,485 --> 00:26:21,010 ¿Qué pasa? 345 00:26:23,448 --> 00:26:25,109 - Nada. - Nada. 346 00:26:27,270 --> 00:26:28,738 (papel crepitando) 347 00:26:35,848 --> 00:26:38,476 - Oh, es una cuestión de negocio ranchero. 348 00:26:37,938 --> 00:26:40,669 que tengo que hablar contigo a solas. 349 00:26:41,638 --> 00:26:44,699 - No William, nada que tendrías que decir 350 00:26:44,210 --> 00:26:47,214 sobre el rancho, señora María, ella puede oírlo. 351 00:26:47,338 --> 00:26:49,067 - No, debo irme. 352 00:26:49,808 --> 00:26:51,742 - No, quédate aquí María. 353 00:26:51,878 --> 00:26:54,813 No, quédate, por favor. - Debo irme, querida. 354 00:26:54,488 --> 00:26:57,492 - Será mucho mejor, es demasiado tarde para ti 355 00:26:57,498 --> 00:27:00,559 para ir a tu casa de rancho, te quedas aquí conmigo. 356 00:27:00,185 --> 00:27:02,244 - No, no cariño, no lo haré. 357 00:27:01,018 --> 00:27:03,783 - ¡Quédate aquí conmigo! - ¡No, debo irme! 358 00:27:04,247 --> 00:27:07,182 - Espera, tan pronto como digo algo para la señora, 359 00:27:06,998 --> 00:27:08,557 Te llevaré a casa. 360 00:27:08,633 --> 00:27:09,691 - No, no. 361 00:27:10,661 --> 00:27:13,028 - Oh, cariño, María. - Sólo un minuto. 362 00:27:13,431 --> 00:27:16,765 De lo que tengo que hablar contigo es muy importante. 363 00:27:16,033 --> 00:27:18,559 Y tenemos que resolverlo de inmediato. 364 00:27:18,108 --> 00:27:20,042 - Está bien, William, 365 00:27:20,148 --> 00:27:22,583 Espera aquí un minuto, por favor. 366 00:27:28,122 --> 00:27:29,590 (salpicaduras de agua) 367 00:27:33,838 --> 00:27:36,000 William, por favor abre esa puerta. 368 00:27:35,418 --> 00:27:38,444 - No quiero que nadie sé lo que voy a hacer. 369 00:27:38,306 --> 00:27:39,182 - ¡Oh! 370 00:27:40,240 --> 00:27:41,674 ¿Podemos sentarnos? 371 00:27:41,073 --> 00:27:42,336 - No, por favor. 372 00:27:42,536 --> 00:27:43,867 Espera un momento. 373 00:27:43,469 --> 00:27:45,699 (golpeando con los nudillos) - ¿Quién es ese? 374 00:27:45,282 --> 00:27:46,408 - Entra. 375 00:27:46,115 --> 00:27:47,947 - Señora María, dijo. 376 00:27:47,318 --> 00:27:49,878 Debería darte un mensaje de inmediato. 377 00:27:50,558 --> 00:27:52,890 Ella dijo que irá directo a la ciudad. 378 00:27:52,948 --> 00:27:55,315 y entonces enviará al Sheriff. 379 00:27:56,017 --> 00:27:57,883 - Ese es un mensaje divertido. 380 00:27:57,894 --> 00:28:00,829 - Sí, muy divertido. - Ahora que estamos solos. 381 00:27:59,858 --> 00:28:01,292 - Ay no, por favor. 382 00:28:00,738 --> 00:28:03,867 - Quiero obtener tu permiso para salir de inmediato. 383 00:28:03,063 --> 00:28:04,064 - ¿Qué? 384 00:28:03,896 --> 00:28:05,955 - Tu permiso para irte. 385 00:28:05,851 --> 00:28:08,616 - Ah, claro. si, si por supuesto que lo harías. 386 00:28:08,445 --> 00:28:11,380 - Verás, tu ganado. van a morir de sed 387 00:28:10,318 --> 00:28:12,844 y si puedo encontrar una nueva gama para ellos. 388 00:28:12,038 --> 00:28:14,871 Ahora conozco un valle abajo en el Río Verde. 389 00:28:14,228 --> 00:28:16,993 - Y quieres ir inmediatamente, ¿no? 390 00:28:16,088 --> 00:28:18,921 - quiero ser el primero uno ahí para que pueda 391 00:28:17,698 --> 00:28:20,224 ata las riendas hasta tu stock, 392 00:28:19,398 --> 00:28:21,332 por eso tengo prisa. 393 00:28:20,740 --> 00:28:23,004 - Sí, esa es una muy buena razón. 394 00:28:23,501 --> 00:28:25,629 Te ayudaré a empezar, ¿eh? 395 00:28:30,075 --> 00:28:32,908 - Ahora no, muchachos. preocuparse por el ganado. 396 00:28:33,778 --> 00:28:37,009 Joe compró un ascensor esto tarde para obtener derechos de rango 397 00:28:35,958 --> 00:28:37,585 donde hay agua. 398 00:28:37,468 --> 00:28:40,335 Apuesto a que está a mitad de camino a Green River ya. 399 00:28:44,815 --> 00:28:47,341 - Si señora, si el ganado arranca ahora, 400 00:28:48,728 --> 00:28:51,288 pueden vivir para llegar al río Green. 401 00:28:51,858 --> 00:28:54,884 - Seguiré adelante y llegaré. derechos de distribución para ellos. 402 00:28:54,678 --> 00:28:57,045 Estoy empezando ahora. - ¿Yo también voy? 403 00:28:56,808 --> 00:28:59,869 - Oh no, Martín, lo eres. el único hombre en el que puedo confiar 404 00:29:01,228 --> 00:29:02,559 hacerse cargo 405 00:29:02,061 --> 00:29:04,996 y no en el (hablando en lengua extranjera). 406 00:29:03,684 --> 00:29:06,619 Tú y los chicos traen sobre el ganado mañana. 407 00:29:06,104 --> 00:29:07,970 - Sí, señora. Sí, señora. 408 00:29:23,132 --> 00:29:24,691 (cascos resonando) 409 00:29:33,069 --> 00:29:34,833 - Oh, buenos días hombres, 410 00:29:33,902 --> 00:29:36,837 cualquier lugar donde pueda conseguirlo desayunar por aquí? 411 00:29:36,860 --> 00:29:39,727 - Hay un colono. choza justo ahí, 412 00:29:39,102 --> 00:29:41,036 ¿Qué te pasa? 413 00:29:40,578 --> 00:29:43,047 ¿No tienes ojos en la cabeza? 414 00:29:45,008 --> 00:29:46,737 - Gracias, extraño. 415 00:29:49,750 --> 00:29:51,479 Hola, hermano Barlow. 416 00:29:51,838 --> 00:29:52,862 - Hola. 417 00:30:00,005 --> 00:30:02,337 - ¿Conocías a ese tipo? - Sí. 418 00:30:02,018 --> 00:30:04,385 Ese inconformista que estabas tratando de conseguir 419 00:30:03,228 --> 00:30:05,390 En el prod está The Hard Hombre. 420 00:30:05,318 --> 00:30:07,582 - ¿Ese es realmente el Hombre Duro? 421 00:30:07,292 --> 00:30:09,317 - ¿Ese es El Hombre Duro? 422 00:30:08,356 --> 00:30:11,223 - Sí, ese es él. Muy bien, absolutamente mortal. 423 00:30:10,328 --> 00:30:12,092 a hombres y mujeres por igual. 424 00:30:14,088 --> 00:30:15,089 - Dios mío. 425 00:30:15,718 --> 00:30:17,982 Dicen que ha matado 426 00:30:18,297 --> 00:30:20,299 por cada año de su vida, 427 00:30:21,121 --> 00:30:23,453 y empezó con su propio papá. 428 00:30:34,739 --> 00:30:36,264 (golpeando con los nudillos) 429 00:30:37,288 --> 00:30:39,290 - Buenos días, ¿cómo es la oportunidad? 430 00:30:39,178 --> 00:30:41,704 ¿Para mí desayunar algo? 431 00:30:40,947 --> 00:30:44,508 - Estoy demasiado enfermo para conseguirlo. desayuno para un golpeador de vacas perezoso. 432 00:30:44,575 --> 00:30:46,509 - Yo pagaré. (mujer gime) 433 00:30:47,548 --> 00:30:49,016 Dime, ¿a quién veo? 434 00:30:48,898 --> 00:30:51,663 sobre la compra de la gama ¿Derechos en esta área? 435 00:30:51,248 --> 00:30:54,377 - No hay más alcance Derechos a la venta por aquí. 436 00:30:54,318 --> 00:30:57,549 Los ganaderos están comprados todo el valle ya. 437 00:31:00,218 --> 00:31:01,583 (chasquido de puerta) 438 00:31:02,108 --> 00:31:03,166 - Gracias. 439 00:31:19,877 --> 00:31:22,244 - Dime, es un tipo muy agradable. 440 00:31:23,558 --> 00:31:26,027 El hombre más manso y apacible que jamás haya existido. 441 00:31:26,488 --> 00:31:27,751 ¿Volviendo? 442 00:31:27,999 --> 00:31:29,626 - Aquí viene ahora. 443 00:31:35,598 --> 00:31:38,033 - Estoy buscando algunos derechos de alcance. 444 00:31:38,176 --> 00:31:40,543 Parece que tendré que hacer un trato 445 00:31:39,288 --> 00:31:41,290 con algunos de ustedes caballeros. 446 00:31:40,930 --> 00:31:43,160 - Puedes quedarte con lo que compré. 447 00:31:43,058 --> 00:31:44,890 - Cuenta conmigo. - Yo también. 448 00:31:45,198 --> 00:31:47,860 - No lo olvides ahora, yo ofrecí el mío primero. 449 00:31:47,738 --> 00:31:51,174 - Estoy seguro de que me sorprende el camino. Ustedes son muy serviciales. 450 00:31:52,358 --> 00:31:54,383 - Puedes quedarte con la mitad del mío. 451 00:31:53,598 --> 00:31:56,602 - No, no. eso no lo haría te parece bastante justo. 452 00:32:00,751 --> 00:32:02,378 - ¿Escuchaste eso? 453 00:32:02,758 --> 00:32:04,522 No te parece justo. 454 00:32:06,023 --> 00:32:09,391 Eso es lo que dijo bien antes de matar a Bill Blythe. 455 00:32:13,121 --> 00:32:14,680 - Prepárate para esquivar. 456 00:32:14,108 --> 00:32:16,133 Si se ofrece a lanzar una moneda, 457 00:32:16,268 --> 00:32:19,272 él irá por una moneda y sal con un arma. 458 00:32:19,018 --> 00:32:22,079 Así es como consiguió esos Dos hombres en Red Rock. 459 00:32:21,648 --> 00:32:24,709 - No lo escuches Compañero, toma mi rango. 460 00:32:24,375 --> 00:32:26,742 Y no olvides quién te lo dio. 461 00:32:27,730 --> 00:32:30,392 - Creo que sólo hay una manera de decidir 462 00:32:29,228 --> 00:32:32,061 con quién haré negocios con, lanzaré una moneda. 463 00:32:34,952 --> 00:32:37,080 Digan, ¿qué les pasa a ustedes? 464 00:32:42,918 --> 00:32:46,081 Caras, tomo la de Barlow, Cruz, tomo la del tipo alto. 465 00:33:09,781 --> 00:33:11,340 (cascos resonando) 466 00:33:17,158 --> 00:33:19,889 - Sí, ¿qué harías con tu ganado? 467 00:33:19,638 --> 00:33:21,640 si hubiera tomado tu rango? 468 00:33:22,833 --> 00:33:26,394 - Prefiero perder mi ganado que perder la vida, ¿no? 469 00:33:26,108 --> 00:33:29,578 Está obligado a matar a alguien. a menos que consiga lo que quiere. 470 00:33:30,007 --> 00:33:32,135 - [Hombre] Creo que tienes razón, 471 00:33:30,840 --> 00:33:34,310 él no sería el hombre duro si no mató a alguien. 472 00:33:46,038 --> 00:33:49,201 - Oye tú, escúchame, Revisaré este rango, 473 00:33:51,688 --> 00:33:53,417 decidir lo que quiero, 474 00:33:53,248 --> 00:33:55,774 Hablaremos de negocios cuando regrese. 475 00:33:55,398 --> 00:33:57,662 - Sí, señor. - Está bien, socio. 476 00:33:57,777 --> 00:33:59,108 Haz lo que quieras. 477 00:34:03,678 --> 00:34:05,703 - ¿No estuvo tan cerca? (suspiros) 478 00:34:12,874 --> 00:34:14,433 (gente charlando) 479 00:34:21,908 --> 00:34:23,933 - Volverá muy pronto. 480 00:34:23,018 --> 00:34:25,680 Será mejor que nos pongamos de acuerdo sobre alguna manera de manejarlo. 481 00:34:25,628 --> 00:34:28,893 - Le daré un millón. dólares si tuviera su coraje. 482 00:34:28,591 --> 00:34:32,221 - Si tuvieras su coraje, No necesitaría un millón de dólares. 483 00:34:31,432 --> 00:34:34,766 - Oh, siempre puedes encontrar Más tontos como nosotros para robar. 484 00:34:34,058 --> 00:34:36,493 - ¿Qué tal si disparamos con él? 485 00:34:36,078 --> 00:34:39,241 - Puedes si quieres. pero yo tengo una familia. 486 00:34:39,908 --> 00:34:41,967 - Sí, si quieres que le disparen, 487 00:34:40,968 --> 00:34:43,437 ¿Por qué no lo haces tú mismo, Barlow? 488 00:34:45,533 --> 00:34:47,092 (gente charlando) 489 00:34:49,180 --> 00:34:50,648 (pezuñas golpeando) 490 00:34:57,078 --> 00:34:59,012 - Buen día, señores, ¿eh? 491 00:34:59,238 --> 00:35:02,367 - Si estás buscando rango, no tienes suerte. 492 00:35:02,558 --> 00:35:03,889 Está todo hecho. 493 00:35:05,128 --> 00:35:07,859 - Quieres decir que es demasiado tarde para salvar mi ganado. 494 00:35:07,158 --> 00:35:08,990 - Ese es el tamaño. 495 00:35:09,108 --> 00:35:11,440 Será mejor que se vaya a casa, señora. 496 00:35:12,438 --> 00:35:14,372 No es muy seguro aquí arriba 497 00:35:14,038 --> 00:35:16,405 de todos modos con The Hard Hombre cerca. 498 00:35:18,023 --> 00:35:20,355 - ¿Está él aquí? - Aquí viene ahora. 499 00:35:24,889 --> 00:35:26,323 - Hola, señora. 500 00:35:27,858 --> 00:35:29,326 (pezuñas golpeando) 501 00:36:27,798 --> 00:36:29,630 - No dejes ver quién soy. 502 00:36:29,085 --> 00:36:32,111 - Pero ellos ya lo saben. Eres El Hombre Duro. 503 00:36:36,178 --> 00:36:38,806 - ¿Lo es ella? - Ve a recoger el caballo de la señora. 504 00:36:38,568 --> 00:36:40,935 ¿No tienes ojos en la cabeza? 505 00:36:43,568 --> 00:36:44,729 - Sí, señor. 506 00:37:01,051 --> 00:37:03,713 - Mamá, mamá, aquí viene El Hombre Duro. ahora. 507 00:37:06,478 --> 00:37:08,810 - ¡Tiene una dama con él! - Sí. 508 00:37:15,933 --> 00:37:18,868 Buenas noches señor, yo Espero que te sientas bien. 509 00:37:18,518 --> 00:37:20,247 ¿Qué puedo hacer por ti? 510 00:37:20,348 --> 00:37:23,579 - [Mujer] ¿No quieres venir? entrar y sentarse a cenar? 511 00:37:22,472 --> 00:37:24,474 - Estoy trabajando para esta señora. 512 00:37:25,083 --> 00:37:27,415 y quiero alojamiento para ella. 513 00:37:26,568 --> 00:37:28,570 - Por supuesto, claro. 514 00:37:29,088 --> 00:37:30,852 - Entre, señora. 515 00:37:30,280 --> 00:37:31,907 La cena está lista. 516 00:37:32,363 --> 00:37:34,627 - ¿Puedo hacer algo más por ti? 517 00:37:34,888 --> 00:37:37,323 - Sí, viendo que eres tan hospitalario. 518 00:37:37,670 --> 00:37:40,435 Supongo que sabes cocinar cena para todos nosotros. 519 00:37:39,888 --> 00:37:43,256 - Vaya, estaríamos encantados, Ciertamente, entra. 520 00:37:50,200 --> 00:37:51,759 (gente charlando) 521 00:37:58,442 --> 00:38:00,672 - Bueno, ya te contaré cómo fue. 522 00:38:00,238 --> 00:38:02,798 Mi niña y yo fuimos a dar un paseo un día. 523 00:38:03,480 --> 00:38:06,506 Empezamos a correr en un plano, el caballo tropezó, 524 00:38:07,417 --> 00:38:09,579 La arrojó por toda la pradera. 525 00:38:10,154 --> 00:38:12,782 Cuando llegué a ella, tenía una pierna rota. 526 00:38:12,398 --> 00:38:14,127 - [Hombre] ¿Qué hiciste? 527 00:38:13,788 --> 00:38:15,813 - Lo único que podía hacer. 528 00:38:15,395 --> 00:38:17,557 Saqué mi arma y le disparé. 529 00:38:17,161 --> 00:38:19,425 - ¿Qué caballo? - No, la niña. 530 00:38:20,230 --> 00:38:22,232 - Por qué, eso fue un asesinato. 531 00:38:25,105 --> 00:38:27,107 - Lo único que puedes hacer 532 00:38:26,398 --> 00:38:28,662 con un bicho con una pierna rota, 533 00:38:29,308 --> 00:38:31,777 por eso estaba tan preocupado por ti 534 00:38:30,740 --> 00:38:33,675 cuando tu caballo se desbocó contigo esta tarde. 535 00:38:35,218 --> 00:38:38,848 - Extrañó su vocación, él Debería haber sido un verdugo público. 536 00:38:37,714 --> 00:38:38,715 - Sí. 537 00:38:39,464 --> 00:38:41,193 - ¿Te lo estabas preguntando? 538 00:38:40,450 --> 00:38:43,010 ¿Cómo llegué a llamarme El Hombre Duro? 539 00:38:43,087 --> 00:38:46,022 - Quien, yo, no tengo curiosidad. sobre tus asuntos. 540 00:38:48,959 --> 00:38:51,519 - Sabes, esa es otra historia divertida. 541 00:38:51,896 --> 00:38:53,898 Sucedió en San Antón, 542 00:38:54,568 --> 00:38:57,435 mi padre empezó a dame una paliza una vez. 543 00:38:57,637 --> 00:38:58,798 - ¿Para qué? 544 00:38:59,036 --> 00:39:01,198 - Por matar a un hombre, por supuesto. 545 00:39:01,605 --> 00:39:03,835 Bueno, derribé al viejo. 546 00:39:03,908 --> 00:39:06,741 y le disparó dos veces antes de que cayera al suelo. 547 00:39:08,558 --> 00:39:10,993 Mi madre dijo que hacía falta un hombre duro. 548 00:39:10,428 --> 00:39:12,260 hacer una cosa así. 549 00:39:13,783 --> 00:39:16,343 - [Hombre] Y una vez pensé que era duro. 550 00:39:20,390 --> 00:39:22,256 - Ahora, este es tu lado. 551 00:39:23,248 --> 00:39:24,682 Y este es suyo. 552 00:39:33,931 --> 00:39:35,490 - Buenas noches señora. 553 00:39:44,712 --> 00:39:46,578 ¿Ya te has acostado? 554 00:39:46,958 --> 00:39:48,084 - Pues, no. 555 00:39:48,678 --> 00:39:51,682 - [William] Tengo algo Quiero decirte. 556 00:39:58,048 --> 00:40:01,382 - Bueno, William, ¡qué sorpresa que resultó ser. 557 00:40:04,016 --> 00:40:07,281 - Crees en todas esas cosas. ¿Te lo dije en la cena? 558 00:40:06,758 --> 00:40:08,920 - Sí, claro que te creo. 559 00:40:09,536 --> 00:40:11,538 Yo no te llamaría mentiroso. 560 00:40:12,218 --> 00:40:15,085 Y pensar que yo Te mando mucho 561 00:40:14,498 --> 00:40:16,523 y nunca supe quién eras. 562 00:40:20,428 --> 00:40:23,591 ¿Es esa el arma que ¿Con tantos asesinatos? 563 00:40:25,972 --> 00:40:28,634 - Sí, esa es la única arma que tuve. 564 00:40:28,520 --> 00:40:31,546 - No parece se ha usado mucho. 565 00:40:31,830 --> 00:40:33,559 Déjame verlo. - Seguro. 566 00:40:35,619 --> 00:40:38,782 - Ahora sal de aquí, Eres un asqueroso asesino. 567 00:40:38,836 --> 00:40:41,305 Sal o apretaré el gatillo. 568 00:40:42,106 --> 00:40:44,165 - (risas) Adelante, tíralo. 569 00:40:45,489 --> 00:40:47,048 Ah, déjame mostrarte. 570 00:40:47,714 --> 00:40:49,944 Verás con este tipo de arma, 571 00:40:49,995 --> 00:40:52,623 primero tienes que tirar de este martillo hacia atrás, 572 00:40:52,098 --> 00:40:54,658 Entonces aprietas el gatillo, pero no ahora. 573 00:40:58,717 --> 00:41:02,051 Sabes, tenía algo que Se lo iba a decir, señora. 574 00:41:02,330 --> 00:41:04,765 Pero he cambiado de opinión, buenas noches. 575 00:41:08,448 --> 00:41:09,882 Sueños agradables. 576 00:41:22,597 --> 00:41:24,031 (palo sonando) 577 00:41:24,718 --> 00:41:27,346 - Buenos días, señora Patton, aquí tiene su correo. 578 00:41:26,868 --> 00:41:28,870 - Buenos días, John, gracias. 579 00:41:29,018 --> 00:41:32,386 Vuelve después de la escuela y te daré un donut. 580 00:41:31,918 --> 00:41:33,852 - Gracias. (palo sonando) 581 00:41:43,312 --> 00:41:45,041 - Buenos días, Sra. Patton. 582 00:41:44,145 --> 00:41:45,909 - Buenos días, sheriff. 583 00:41:46,080 --> 00:41:47,514 ¿Te vas de viaje? 584 00:41:46,913 --> 00:41:49,382 - No, subiendo a Green River Valley, 585 00:41:48,308 --> 00:41:51,437 todos los ganaderos allá arriba están luchando por el agua. 586 00:41:50,962 --> 00:41:53,727 Está la realización de la mayor guerra de alcance 587 00:41:52,928 --> 00:41:54,657 este país alguna vez vio. 588 00:41:57,918 --> 00:41:59,579 - Valle del Río Verde. 589 00:42:12,577 --> 00:42:14,944 - Ya llevamos aquí media hora. 590 00:42:15,515 --> 00:42:17,984 - El Hombre Duro, ¿qué quiere? 591 00:42:18,429 --> 00:42:21,990 - No lo sé, dijo. Quería verlos a todos, pronto. 592 00:42:23,616 --> 00:42:25,175 (gente charlando) 593 00:42:32,560 --> 00:42:36,030 - Escuchen todos, vamos a resolver esa situación de rango 594 00:42:34,538 --> 00:42:37,166 Esta tarde en la escuela. 595 00:42:37,418 --> 00:42:40,945 Estoy ordenando a cada uno de ustedes. los hombres tienen derechos de rango 596 00:42:39,661 --> 00:42:42,892 en ese valle para asistir y deja tu arma afuera. 597 00:42:47,958 --> 00:42:49,323 ¿Alguna objeción? 598 00:43:03,338 --> 00:43:04,897 Eso es todo por ahora. 599 00:43:05,748 --> 00:43:08,752 - Oye, ¿cuándo lo hiciste? los compañeros empiezan a tomar órdenes 600 00:43:08,448 --> 00:43:10,280 ¿De esa camisa rellena? 601 00:43:10,336 --> 00:43:11,667 - No tan fuerte. 602 00:43:12,098 --> 00:43:13,862 Ese es El Hombre Duro. 603 00:43:13,628 --> 00:43:16,563 - Hombre duro nada, Ese es el Pacífico Patton. 604 00:43:16,988 --> 00:43:20,356 - te equivocas, pacífico Patton es solo un alias que usa 605 00:43:20,018 --> 00:43:21,679 cuando se esconde. 606 00:43:22,268 --> 00:43:25,738 - Si ustedes me dan suficiente espacio para mis pocas reses, 607 00:43:25,298 --> 00:43:27,926 Lo sacaré de este valle por ti. 608 00:43:31,448 --> 00:43:33,212 - Es un trato. - Bien. 609 00:43:44,728 --> 00:43:46,856 Entonces eres El Hombre Duro, ¿eh? 610 00:43:49,418 --> 00:43:51,443 - Sí, soy el Hombre Duro. 611 00:43:52,998 --> 00:43:56,332 - Eres un mentiroso y que son vas a hacer al respecto. 612 00:43:57,978 --> 00:44:00,504 - Bueno, supongo que tendré que matarte. 613 00:44:01,965 --> 00:44:04,798 - Será mejor que lo pienses Se acabó, el Pacífico Patton. 614 00:44:05,198 --> 00:44:07,963 te doy hasta el mediodia para salir de aquí. 615 00:44:06,928 --> 00:44:09,454 Si no has sacado el polvo de aquí para entonces, 616 00:44:08,418 --> 00:44:11,581 estaré buscándote y dispararé en el acto. 617 00:44:18,638 --> 00:44:20,367 - Se salió con la suya. 618 00:44:19,847 --> 00:44:21,906 - Ese no es El Hombre Duro. 619 00:44:21,498 --> 00:44:23,262 - Hemos sido engañados. 620 00:44:22,718 --> 00:44:25,653 - Bueno, no voy a espera hasta esta tarde 621 00:44:24,988 --> 00:44:27,457 y dejar que Abe obtenga toda la satisfacción. 622 00:44:27,378 --> 00:44:28,903 - Voy a buscar una cuerda. 623 00:44:28,562 --> 00:44:31,293 - Oye, escucha, te diré lo que haremos. 624 00:44:32,269 --> 00:44:33,703 (traqueteo de carro) 625 00:44:56,961 --> 00:44:58,429 - Ese es el hombre. 626 00:45:22,378 --> 00:45:24,904 - Escuché que estuviste por este país. 627 00:45:25,118 --> 00:45:28,679 Debería matarte y lo haría si me serviste de alguna utilidad muerto. 628 00:45:30,488 --> 00:45:32,650 - Señor, ¿a qué conduce? 629 00:45:31,538 --> 00:45:33,700 - Sabes a lo que me refiero. 630 00:45:33,768 --> 00:45:35,998 Puede que seas un hombre duro, ¿verdad? 631 00:45:36,298 --> 00:45:38,630 pero vas a cumplir tu promesa 632 00:45:37,708 --> 00:45:39,710 y casarme con mi hermana pequeña. 633 00:45:41,635 --> 00:45:44,400 Y será mejor que pienses dos veces antes de decir que no. 634 00:45:50,448 --> 00:45:53,884 - Oh, no iba a girar Aproveche la oportunidad, socio. 635 00:45:54,118 --> 00:45:57,383 solo iba a sugerir que nos trasladamos a algún lugar 636 00:45:56,718 --> 00:45:58,345 y hablar en privado. 637 00:45:59,208 --> 00:46:00,642 - Eso me conviene. 638 00:46:10,368 --> 00:46:11,893 - ¿Viste eso? 639 00:46:18,218 --> 00:46:19,879 - Esto es suficiente. 640 00:46:21,678 --> 00:46:25,148 - Ahora espera un minuto, es contra mis principios luchar. 641 00:46:25,238 --> 00:46:27,969 - Deberías haber recordado tu principios 642 00:46:27,028 --> 00:46:28,792 cuando conociste a mi hermana. 643 00:46:30,918 --> 00:46:33,478 - Ahora, espera un minuto, estoy, estoy, estoy. 644 00:46:39,331 --> 00:46:40,560 (disparo de arma) 645 00:47:29,478 --> 00:47:31,310 - Él es El Hombre Duro. 646 00:47:37,058 --> 00:47:39,288 - Mete a ese tipo en su cochecito. 647 00:47:42,685 --> 00:47:45,017 Entra y sal de este valle. 648 00:47:45,784 --> 00:47:48,014 Si alguna vez apareces por aquí, 649 00:47:46,617 --> 00:47:48,642 No te dejaré ir tan fácilmente. 650 00:47:49,114 --> 00:47:50,548 - ¡Gran bruto! 651 00:47:56,902 --> 00:47:59,633 - Entra en casa y date prisa. 652 00:48:04,642 --> 00:48:06,906 - Vamos muchachos, levanten allí, vengan. 653 00:48:06,908 --> 00:48:08,672 Vamos, muchachos, vamos. 654 00:48:08,449 --> 00:48:10,611 - [Hombre] Llevémoslo allí. 655 00:48:09,698 --> 00:48:11,257 (gente charlando) 656 00:48:20,334 --> 00:48:21,768 (traqueteo de carro) 657 00:48:31,217 --> 00:48:32,582 (Guillermo suspira) 658 00:48:32,648 --> 00:48:34,412 - Ese fue un trabajo duro. 659 00:48:35,491 --> 00:48:37,118 - ¿Cómo lo hiciste? 660 00:48:38,218 --> 00:48:41,381 - Siempre estás intentando descubrir cómo hago las cosas. 661 00:48:49,180 --> 00:48:50,545 (Guillermo suspira) 662 00:48:53,418 --> 00:48:56,581 Eh, hora de salir y dispara con ese tipo. 663 00:48:59,403 --> 00:49:00,529 - Guillermo. 664 00:49:03,306 --> 00:49:05,434 No quiero que te maten. 665 00:49:10,024 --> 00:49:13,255 - Gracias, eres el primera persona que he conocido hasta ahora 666 00:49:12,748 --> 00:49:15,683 que no quiere ver El Hombre Duro asesinado. 667 00:49:14,748 --> 00:49:17,274 Lo recordaré después del tiroteo. 668 00:49:45,789 --> 00:49:46,915 - Ah, Bill. 669 00:49:53,470 --> 00:49:54,835 (chasquido de puerta) 670 00:49:56,036 --> 00:49:57,561 (Guillermo riendo) 671 00:50:01,474 --> 00:50:02,942 (pezuñas golpeando) 672 00:50:07,606 --> 00:50:09,131 (Guillermo riendo) 673 00:50:13,505 --> 00:50:14,836 (hombres riendo) 674 00:50:18,538 --> 00:50:21,599 - Todos iremos a A la escuela ahora, hombres. 675 00:50:23,838 --> 00:50:25,272 Vamos, señora. 676 00:50:38,000 --> 00:50:39,559 (gente charlando) 677 00:51:02,708 --> 00:51:04,836 Ah, llevas dos de ellos, ¿eh? 678 00:51:08,927 --> 00:51:11,589 Mira cómo me perdí eso, oh, no importa. 679 00:51:14,438 --> 00:51:15,963 (golpeando con los nudillos) 680 00:51:17,213 --> 00:51:19,147 La primera y única reunión. 681 00:51:18,046 --> 00:51:20,515 de la Asociación de Ganado de Green River 682 00:51:20,021 --> 00:51:21,785 Ahora llegará el momento de ordenar. 683 00:51:23,418 --> 00:51:25,352 - Te lo digo, no lo soy. 684 00:51:24,948 --> 00:51:26,814 - ¿Me oyes, Barlow? 685 00:51:27,948 --> 00:51:29,882 - Muy bien, señor presidente. 686 00:51:30,424 --> 00:51:32,256 - Ahora aquí está el valle, 687 00:51:34,148 --> 00:51:37,709 aquí está todo lo que vale la pena Secciones que se pueden cortar. 688 00:51:42,212 --> 00:51:45,273 No habiendo objeciones del comité de mapas, 689 00:51:45,188 --> 00:51:47,418 lo próximo será dividir 690 00:51:46,837 --> 00:51:48,896 entre los interesados. 691 00:51:48,465 --> 00:51:50,399 - [Hombre] ¿Pero quién obtiene qué? 692 00:51:52,498 --> 00:51:55,968 - Respecto a eso, voy a guiarse por la regla de oro. 693 00:51:57,268 --> 00:52:00,738 Las damas primero, señora Martini. sube y elige. 694 00:52:07,868 --> 00:52:10,132 - Pero no sé cuál elegir. 695 00:52:11,558 --> 00:52:14,425 - Yo, siendo el presidente, No puedo aconsejarte. 696 00:52:14,916 --> 00:52:18,477 Pero me di cuenta de la sección que tiene la mejor tierra de fondo. 697 00:52:27,148 --> 00:52:29,879 Hay un acuerdo por el cual usted garantia 698 00:52:32,204 --> 00:52:35,230 para mantener sus acciones tu propia gama, firma aquí. 699 00:52:39,978 --> 00:52:41,605 Allí mismo, por favor. 700 00:52:44,025 --> 00:52:45,584 (traqueteo del carruaje) 701 00:53:01,510 --> 00:53:04,571 - Ustedes vieron algo. de William Penn Patton? 702 00:53:03,718 --> 00:53:05,720 - [Hombre] Nunca he oído hablar de él. 703 00:53:04,808 --> 00:53:07,334 - Puede que esté en la escuela. 704 00:53:05,735 --> 00:53:08,466 El Hombre Duro está celebrando una reunión. allí. 705 00:53:08,208 --> 00:53:09,369 - Gracias. 706 00:53:19,391 --> 00:53:21,052 - Firma aquí, socio. 707 00:53:29,698 --> 00:53:32,759 - Nosotros fuimos los primeros. Aquí deberíamos tener más. 708 00:53:33,718 --> 00:53:35,948 - Pero, Barlow, no es mi culpa. 709 00:53:34,797 --> 00:53:36,959 si no tuviste suerte en el sorteo. 710 00:53:36,429 --> 00:53:38,864 ¿Estás buscando problemas conmigo? 711 00:53:43,968 --> 00:53:47,131 -William Penn Patton, usted ven a casa conmigo. 712 00:53:50,429 --> 00:53:51,794 - Pat pacífico. 713 00:53:59,987 --> 00:54:01,352 (madera estrellándose) 714 00:54:27,850 --> 00:54:29,318 (pezuñas golpeando) 715 00:55:06,483 --> 00:55:09,214 - [Hombre] ¡Vamos, retomaremos las huellas! 716 00:55:09,565 --> 00:55:11,033 (pezuñas golpeando) 717 00:55:16,287 --> 00:55:17,846 (gente charlando) 718 00:55:20,178 --> 00:55:23,239 - No hay señales de él por aquí, Barlow. 719 00:55:21,908 --> 00:55:24,434 - No, ha desaparecido, vámonos. 720 00:55:27,669 --> 00:55:29,228 (cascos resonando) 721 00:55:46,478 --> 00:55:48,537 - [Hombre] ¿De quién estás huyendo? 722 00:55:48,568 --> 00:55:49,899 . ¿Yo corriendo? 723 00:55:49,818 --> 00:55:51,286 - [Hombre] Sí, tú. 724 00:55:51,328 --> 00:55:53,387 - Oh, no pude haber sido yo. 725 00:55:52,968 --> 00:55:56,097 - [Hombre] ¿Cuáles eran ellos? ¿Chicos te persiguen para entonces? 726 00:55:55,598 --> 00:55:58,966 - Oh, sí, hicimos una apuesta. Apuesto a que no pudieron encontrarme. 727 00:56:03,438 --> 00:56:05,065 - Súbete a tu caballo. 728 00:56:04,938 --> 00:56:06,667 - ¿Adónde me llevas? 729 00:56:06,218 --> 00:56:08,949 - Te llevaré de regreso para cobrar tu apuesta. 730 00:56:13,588 --> 00:56:15,215 ¿Qué estás mirando? 731 00:56:16,088 --> 00:56:18,614 - ¿Siempre haces las cosas como zurdo? 732 00:56:18,308 --> 00:56:20,675 - Sí, y soy sensible al respecto. 733 00:56:19,975 --> 00:56:22,137 - Yo también. Yo también soy zurdo. 734 00:56:23,448 --> 00:56:25,177 - Oh, lo eres, ¿verdad? 735 00:56:25,318 --> 00:56:27,047 Vine aquí buscando 736 00:56:26,151 --> 00:56:28,882 para un waddy zurdo que se parece a mí. 737 00:56:33,028 --> 00:56:35,895 - No, no creo hay algún parecido. 738 00:56:37,178 --> 00:56:39,704 Eres mucho más guapo que yo. 739 00:56:40,198 --> 00:56:42,223 - No importa, vete. 740 00:56:46,698 --> 00:56:49,167 - ¿Crees que eso te servirá de algo? 741 00:56:48,198 --> 00:56:50,724 - Espero que lo traigan de regreso aquí. 742 00:56:58,418 --> 00:57:00,546 - Entonces eres la Viuda Martini. 743 00:57:00,828 --> 00:57:04,162 debería haberlo sabido mejor que dejar que mi chico vaya a trabajar 744 00:57:03,138 --> 00:57:05,197 para una mujer tan bonita como tú. 745 00:57:05,448 --> 00:57:08,975 Ahora mira lo que sucede, haciendo él finge que es el hombre malo, 746 00:57:08,838 --> 00:57:12,274 metiéndolo en problemas por la primera vez en su vida. 747 00:57:12,388 --> 00:57:14,447 - Se estaba saliendo con la suya. 748 00:57:13,918 --> 00:57:16,182 hasta que empezaste a tomar de él, 749 00:57:16,238 --> 00:57:19,071 ahora si pasa algo, tú tendrás la culpa. 750 00:57:18,518 --> 00:57:21,180 - Vaya, ya no le harán nada. 751 00:57:21,018 --> 00:57:23,953 Saben que él no es el Hombre duro, ¿lo harán? 752 00:57:23,853 --> 00:57:26,982 - Hm, ellos harán todo. tenían miedo de hacer 753 00:57:26,598 --> 00:57:29,260 cuando pensaban que el era el duro Hombre. 754 00:57:29,701 --> 00:57:32,227 - Bueno, si sale sano y salvo de esto, 755 00:57:31,688 --> 00:57:34,749 Nunca interferiré en Sus asuntos de nuevo, nunca. 756 00:57:41,608 --> 00:57:43,337 - Van a volver. 757 00:57:48,708 --> 00:57:50,472 Debe haberse escapado. 758 00:57:50,388 --> 00:57:52,447 - Quizás, quizás le dispararon. 759 00:57:58,588 --> 00:57:59,953 ¿Dónde está mi chico? 760 00:57:59,628 --> 00:58:01,357 - No lo sé, señora. 761 00:58:01,438 --> 00:58:04,271 La última vez que lo vimos fue saliendo como un murciélago de- 762 00:58:04,308 --> 00:58:07,141 - Oye, ¿no es él? ¿vienes allí ahora? 763 00:58:10,678 --> 00:58:13,010 - Ese es él, claro. - ¡Guillermo! 764 00:58:12,896 --> 00:58:14,125 ¡Ay, Guillermo! 765 00:58:16,534 --> 00:58:17,865 - Hola, señorita. 766 00:58:18,968 --> 00:58:22,199 Los vi, muchachos, intentándolo. para redondear este tonto. 767 00:58:21,338 --> 00:58:23,773 Sol lo trajo, ¿qué hizo? 768 00:58:23,978 --> 00:58:27,505 - Nos quitan a todos nuestros derechos. en este rango, eso es todo. 769 00:58:31,098 --> 00:58:32,327 ¿Quién eres? 770 00:58:32,081 --> 00:58:34,641 - ¿Alguna vez has oído hablar de El Hombre Duro? 771 00:58:36,390 --> 00:58:39,758 - (risas) Supongo que viniste aquí arriba para tomar tus manos 772 00:58:39,978 --> 00:58:43,107 sobre el hombre que ha sido comerciar con su reputación. 773 00:58:42,728 --> 00:58:44,492 - Sí, ¿lo tengo? 774 00:58:43,958 --> 00:58:45,426 - Lo tienes. 775 00:58:47,048 --> 00:58:49,312 - Entonces yo también me ocuparé de él. 776 00:58:48,674 --> 00:58:51,541 - [Hombre] Ahora vamos a ver hlm extendido suelto. 777 00:58:52,428 --> 00:58:53,589 - Bájate. 778 00:58:54,038 --> 00:58:56,302 - Sí, pero solo lo estaba intentando. 779 00:58:55,338 --> 00:58:57,705 para divertirnos un poco con los chicos. 780 00:58:56,435 --> 00:58:57,596 - Bájate. 781 00:59:04,638 --> 00:59:07,369 - De ninguna manera, sólo estaba bromeando. 782 00:59:07,698 --> 00:59:11,032 - No apuntes con esa arma. a mi chico, podría dispararse. 783 00:59:09,768 --> 00:59:11,770 - [Hombre Duro] Ay, suéltalo. 784 00:59:12,378 --> 00:59:14,608 - Quita tus manos de mi madre. 785 00:59:16,788 --> 00:59:18,813 (sopla) (disparos) 786 00:59:25,961 --> 00:59:27,395 (hombres charlando) 787 00:59:36,769 --> 00:59:38,100 ¡Ven aquí! 788 00:59:46,035 --> 00:59:47,264 (disparo de arma) 789 00:59:48,138 --> 00:59:49,082 - ¡Dos! 790 00:59:50,601 --> 00:59:51,727 - ¡Vamos! 791 00:59:51,777 --> 00:59:53,006 (disparo de arma) 792 00:59:53,383 --> 00:59:55,044 - Son tres, Milt. 793 00:59:54,258 --> 00:59:57,728 - Sí, tres más por venir. Barlow wlll abandona este lugar. 794 00:59:58,524 --> 01:00:00,526 (disparo) (hombre gruñendo) 795 01:00:00,568 --> 01:00:02,502 - cuatro - Dos comunicaciones más. 796 01:00:06,371 --> 01:00:07,805 (golpes fuertes) 797 01:00:11,507 --> 01:00:12,838 (hombres gruñendo) 798 01:00:15,818 --> 01:00:17,980 - Ay, mi pobre niño, mi pobre niño. 799 01:00:18,539 --> 01:00:20,064 - ¡Guillermo, levántate! 800 01:00:31,365 --> 01:00:32,730 (golpes del cuerpo) 801 01:00:49,300 --> 01:00:51,462 (golpes con fuerza) (hombres gruñendo) 802 01:00:57,520 --> 01:00:59,648 - ¡Buen chico, William, buen chico! 803 01:00:59,886 --> 01:01:02,617 - ¡Dáselo, dáselo, William! 804 01:01:10,932 --> 01:01:12,661 ¡Ahí tienes, Guillermo! 805 01:01:15,876 --> 01:01:17,344 ¡Hoy no, bueno! 806 01:01:18,960 --> 01:01:21,793 - Ahora te levantas y pedir disculpas a mi madre. 807 01:01:26,128 --> 01:01:29,291 - Me pregunto qué fue de Les dos tiros que le quedaban. 808 01:01:30,748 --> 01:01:32,614 - Salgan todos, hombres. 809 01:01:32,706 --> 01:01:35,141 y ven con las manos en alto. 810 01:01:43,168 --> 01:01:45,728 - Mira lo que le hizo al Hombre Duro. 811 01:01:54,818 --> 01:01:56,582 - ¿Qué está pasando aquí? 812 01:01:56,041 --> 01:01:59,477 - ¿No lo ves? Estamos siendo perseguido por Peaceful Pat. 813 01:02:02,968 --> 01:02:05,972 - [William] No lo estoy intentando no perseguir a nadie. 814 01:02:05,468 --> 01:02:08,096 Estoy intentando hacer cumplir un acuerdo de alcance. 815 01:02:07,968 --> 01:02:09,436 - ¿Qué acuerdo? 816 01:02:10,389 --> 01:02:11,914 - Lo tengo aquí. 817 01:02:12,561 --> 01:02:15,622 - Dime, eso no es legal. Nos obligó a firmarlo. 818 01:02:17,888 --> 01:02:20,823 - No creo eso Barlow, todo el mundo lo sabe. 819 01:02:20,448 --> 01:02:23,452 ese pacífico patton No amenazaría a ningún hombre. 820 01:02:28,888 --> 01:02:31,653 - Creo que has salvado El ganado, señora. 821 01:02:31,348 --> 01:02:34,579 Es demasiado tarde para ti Vuelve a la ciudad, madre. 822 01:02:33,731 --> 01:02:35,495 Será mejor que vengas con nosotros 823 01:02:35,213 --> 01:02:37,773 y te arreglaré para pasar la noche. 824 01:02:48,263 --> 01:02:51,096 - Es El Hombre Duro, ¿quién le hizo esto? 825 01:02:51,038 --> 01:02:52,665 - Bueno, Pat pacífico. 826 01:02:53,316 --> 01:02:54,647 (hombres riendo) 827 01:02:54,149 --> 01:02:56,311 - No amenazaría a ningún hombre. 828 01:02:56,568 --> 01:02:57,899 (hombres riendo) 829 01:02:58,958 --> 01:03:01,188 - Entonces The Hard Hombre es tu chico. 830 01:03:01,168 --> 01:03:03,535 - No, mi chico no es El Hombre Duro. 831 01:03:05,401 --> 01:03:06,630 - ¿Quién es él? 832 01:03:06,234 --> 01:03:09,260 - Mi chico es el hombre que lamió al hombre duro. 833 01:03:11,575 --> 01:03:13,134 (cascos resonando) 834 01:03:40,748 --> 01:03:42,580 - Bueno, William o Bill. 835 01:03:47,114 --> 01:03:48,548 - Eso es mejor. 836 01:03:58,541 --> 01:03:59,872 (música alegre)